# source excerpt from https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/en/2011-112-00-00

IRI: <https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb28-72f6-9a43-6afe0ff00a59>

Within: [Act CXII of 2011 on the right to informational self-f-determination and on the freedom of information](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a134dd-d593-764f-ae2b-1dfa7ee8dd43)

Type: [oa:SpecificResource](http://www.w3.org/ns/oa#SpecificResource)

- `adms:identifier`: [retained-legal-source-passage c7d81f390606fa99d14c21a0d2121377542943e7a07e39b5f2f6c3459a1500ba](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb2f-76ae-8df0-5bcbf312b1a3)
- `oa:bodyValue`: {"legal\_state":"unknown","passage":{"end\_byte":35910,"instrument\_iri":"https://ontology.bommaritollc.com/id/01a134dd-d593-764f-ae2b-1dfa7ee8dd43","original\_sha256":"ff89c71b1e8f17cdc3c5dbac48f7b48d9f32c993a60e6eb1f7c0217c57586069","parsed\_text\_sha256":"ada3ca3dfa8cd17719b4fdc4f686bfa9aa4790f89abbd1f583c0db4a69a573dd","source\_url":"https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/en/2011-112-00-00","start\_byte":23954},"policy":"retained-legal-source-passage-v1","quote":"witnesses in criminal proceedings, can provide information about the criminal offence or\\n\\ninfraction, or are in contact with, or related to, a data subject referred to in points a) and b b)\\n\\n.\\n\\n(2) In the case of processing for law enforcement purposes, the controller or the processor\\n\\nacting on behalf of, or instructed by, the controller shall, unless this involves disproportionate\\n\\ndifficulties or costs, clearly distinguish between facts that can be linked to the data subject and\\n\\npersonal assessments that can be linked to the data subject.\\n\\n6. Conditions for data transfer\\n\\n\\nSection 8 (1) Prior to data transfer, the controller or the processor acting on behalf of, or\\n\\n\\ninstructed by, the controller shall verify the accuracy and completeness of the personal data to\\n\\nbe transferred and whether they are up to date.\\n\\n(2) If, as a result of the verification specified in paragraph (1), the controller or the processor\\n\\nacting on behalf of, or instructed by, the controller establishes that the data to be transferred\\n\\nare inaccurate, incomplete or no longer up to date, it may transfer them only if\\n\\na) it is strictly necessary for the achievement of the purpose of data transfer; and\\n\\nb) upon data transfer, it provides the recipient with information available to it regarding the\\n\\naccuracy and completeness of the data and whether they are up to date.\\n\\n(3) If the controller or the processor acting on behalf of, or instructed by, the controller\\n\\nbecomes aware after data transfer that the conditions for data transfer laid down in an Act,\\n\\ninternational treaty or a binding legal act of the European Union were not met, it shall notify\\n\\nthe recipient thereof without delay.\\n\\nSection 9 (1) Where the controller or the processor receives personal data on the basis of a\\n\\n\\nprovision of an Act, international treaty or a binding legal act of the European Union in a way\\n\\nthat upon data transfer the transferring controller or processor indicates\\n\\na) the possible purposes of processing,\\n\\nb) the possible duration of processing,\\n\\nc) the possible recipients of data transfer,\\n\\nd) the limitation of the data subject’s rights guaranteed by this Act, or\\n\\ne) other conditions for processing,\\n\\n9\\n\\n(points a) to e) hereinafter jointly “processing conditions”), the controller or processor\\n\\nreceiving the personal data (hereinafter “data recipient”) shall process the personal data to the\\n\\nextent and in the manner complying with the processing conditions, and ensure the data\\n\\nsubject’s rights in accordance with the processing conditions.\\n\\n(2) The data recipient shall be allowed to process the personal data and ensure the data\\n\\nsubject’s rights without regard to the processing conditions if the transferring controller has\\n\\ngiven its prior authorisation to it.\\n\\n(3) Where a provision of an Act, international treaty or a binding legal act of the European\\n\\nUnion requires the controller or the processor to apply processing conditions to the processing\\n\\nof personal data, upon transferring such data, the controller or the processor shall inform the\\n\\nrecipient of such processing conditions and the legal obligation to comply with them.\\n\\n(4) If a controller falling within the scope of this Act is entitled to give prior authorisation\\n\\nunder paragraph (2) or section 10 (2) c) ca), it shall be allowed to give this prior authorisation\\n\\nif, considering the circumstances of data transfer, including the necessity and purpose of the\\n\\ntransfer, it does not conflict with any legal provision applicable to natural persons and legal\\n\\nentities under the jurisdiction of Hungary, especially if for the recipient of data transfer,\\n\\nincluding onward data transfer, an adequate level of the protection of personal data can be\\n\\npresumed under the provisions of section 10 (4) a) to c)\\n\\n.\\n\\n(5) If the transferring controller so requests, the data recipient shall inform it about the use of\\n\\nthe personal data received.\\n\\nSection 10 (1) The controller or processor falling within the scope of this Act may transfer,\\n\\n\\nincluding by way of onward data transfer, personal data to a controller or processor engaged\\n\\nin processing activities in a third country or international organisation (hereinafter jointly\\n\\n“international data transfer”) if\\n\\na) the data subject has given explicit consent to the international data transfer, or\\n\\nb) international data transfer is necessary to achieve the purpose of processing, and\\n\\nba) the conditions for processing referred to in section 5 are met in the course of the\\n\\ninternational data transfer, and\\n\\nbb) an adequate level of protection of the personal data transferred is ensured with respect to\\n\\nthe controller or processor engaged in processing activities in the third country or\\n\\ninternational organisation, or\\n\\nc) the international data transfer is necessary in any of the exceptional cases specified in\\n\\nsection 11.\\n\\n(2) In the case of processing for law enforcement purposes, international data transfer may\\n\\ntake place only if, in addition to meeting the conditions laid down in paragraph (1),\\n\\na) it is necessary for law enforcement purposes,\\n\\nb) its recipient is\\n\\n10\\n\\nba) an organ carrying out processing for law enforcement purposes, or\\n\\nbb) not an organ carrying out processing for law enforcement purposes and the conditions laid\\n\\ndown in section 11 (3) are met, and\\n\\nc) in the case of receiving personal data involved in international data transfer from the\\n\\ncontroller of any EEA State,\\n\\nca) the controller of the EEA State or another organ or person acting on behalf of that\\n\\ncontroller gave prior authorisation to the international data transfer of the personal data\\n\\nconcerned, or\\n\\ncb) with the exception of onward data transfer, international data transfer is necessary for the\\n\\nprevention of a serious and immediate threat to the essential interests of Hungary or any EEA\\n\\nState, or to the public security of these states or a third country, and the prior authorisation\\n\\nunder subpoint ca) cannot be obtained before the international data transfer without harming\\n\\nthese interests.\\n\\n(3) The controller shall inform the organ or person entitled to give prior authorisation\\n\\naccording to paragraph (2) c) ca) of any international data transfer specified in\\n\\nparagraph (2) c) cb) without delay after it.\\n\\n(4) An adequate level of protection of the personal data shall be presumed to be ensured,\\n\\nunless proven to the contrary, if\\n\\na) it is established in a b binding legal act of the European Union,\\n\\nb) in the absence, or in the event of suspending the application, of a legal act under point a)\\n\\n,\\n\\nan international treaty containing safeguards regarding the data subjects’ rights laid down in\\n\\nsection 14, section 22 and section 23 is applicable between Hungary and the third country or\\n\\ninternational organisation whose jurisdiction applies to the recipient of the international data\\n\\ntransfer, or\\n\\nc) in the absence, or in the event of suspending the application, of a legal act under points a)\\n\\nto b)the controller assessed all circumstances of the transfer of personal data before the\\n\\n,\\n\\ninternational data transfer and established that appropriate safeguards exist concerning the\\n\\nadequate level of protection of the personal data\\n\\n.\\n\\nSection 11 (1) If the adequate level of protection of the personal data according to\\n\\n\\nsection 10 (4) a) to c) cannot be presumed, in the absence of the data subject’s explicit\\n\\nd,\\n\\nconsent, an international data transfer may take place only if it is necessary\\n\\na) in order to protect the vital interests of the data subject or another person,\\n\\nb) for the elimination of an imminent and serious threat to the public security of an EEA State\\n\\nor a third country,\\n\\nc) in the interest of the efficient and effective conduct of inquiries or proceedings by the\\n\\ncontroller in specific individual cases, provided that it does not entail a disproportionate\\n\\nrestriction of the data subject’s fundamental rights, or\\n\\n11\\n\\nd) for the establishment, exercise or defence of legal claims of the data subject or another\\n\\nperson in specific individual cases, provided that it does not entail a disproportionate\\n\\nrestriction of the data subject’s fundamental rights.\\n\\n(2) In the case of processing for law enforcement purposes, if the recipient of the international\\n\\ndata transfer is an organ carrying out processing for law enforcement purposes and the\\n\\nadequate level of protection of the personal data according to section 10 (4) a) to c) cannot be\\n\\npresumed, in the absence of the data subject’s explicit consent, an international data transfer\\n\\nmay take place only if it is necessary\\n\\na) for any of the purposes specified in paragraph (1) a) and b)\\n\\n,\\n\\nb) for the purposes of the legitimate interests pursued by the data subject,\\n\\nc) for a law enforcement purpose in specific, individual cases, provided that it does not entail\\n\\na disproportionate restriction of the data subject’s fundamental rights, or\\n\\nd) for the establishment, exercise or defence of legal claims connected to a law enforcement\\n\\npurpose in specific individual cases, provided that it does not entail a disproportionate\\n\\nrestriction of the data subject’s fundamental rights.\\n\\n(3) In the case of processing for law enforcement purposes, if the recipient of the international\\n\\ndata transfer is not an organ carrying out processing for law enforcement purposesin the\\n\\n,\\n\\nabsence of the data subject’s explicit consent, an international data transfer may take place\\n\\nonly in specific individual cases if\\n\\na) it is strictly necessary for a law enforcement purpose within the functions and powers of the\\n\\ncontroller carrying out the international data transfer,\\n\\nb) it does not entail a disproportionate restriction of the data subject’s fundamental rights,\\n\\nc) the purpose of international data transfer cannot be achieved effectively by way of\\n\\ninternational data transfer to an organ carrying out processing for law enforcement purposes,\\n\\nd) the controller carrying out the international data transfer informs the organ carrying out\\n\\nprocessing for law enforcement purposes in the third country or international organisation\\n\\nhaving jurisdiction with regard to the international data transfer without delay of the\\n\\ninternational data transfer, unless such information prevents the purpose of the international\\n\\ndata transfer from being achieved effectively, and\\n\\ne) the controller carrying out the international data transfer informs the recipient of the\\n\\npotential purpose of the processing of the transferred data.\\n\\nSection 12 (1) If the controller or the processor carries out international data transfer\\n\\n\\na) on the b basis of a presumption under section 10 (4) c), or\\n\\nb) in the case of processing for law enforcement purposes to a recipient other than an organ\\n\\ncarrying out processing for law enforcement purposes,\\n\\n12\\n\\nthe controller shall inform the Authority of the purpose of international data transfer, the\\n\\nrecipient and scope of the transferred data and, in the case referred to in point a), the\\n\\nregularity of the international data transfer without delay following the first occasion of\\n\\ninternational data transfer for the same purpose to the same recipient.\\n\\n(2) If the controller or the processor carries out international data transfer\\n\\na) on the basis of a presumption under section 10 (4) c), or\\n\\nb) in the case of processing for law enforcement purposes\\n\\nba) in accordance with section 11 (2) to an organ carrying out processing for law enforcement\\n\\npurposes, or\\n\\nbb) to a recipient other than an organ carrying out processing for law enforcement purposes,\\n\\nthe controller shall record the circumstances of the international data transfer, in particular the\\n\\ndata specified in paragraph (1), the time of the international data transfer, the personal data\\n\\ntransferred and, in the case specified in point a), a description of the safeguards assessed and\\n\\nappropriately identified by the controller, retain this documentation for a period specified in\\n\\n","statutory\_number":null,"whole\_instrument\_recall":"not\_established"} (rdf:JSON)
- `oa:hasSource`: [https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/en/2011-112-00-00](https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/en/2011-112-00-00)
- `prov:wasDerivedFrom`: [evidence from https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/en/2011-112-00-00](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb28-72f6-9a43-6afd487b6aa6)
- `schema:isPartOf`: [Act CXII of 2011 on the right to informational self-f-determination and on the freedom of information](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a134dd-d593-764f-ae2b-1dfa7ee8dd43)

## Elsewhere

- [Source](https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/en/2011-112-00-00) (njt.jog.gov.hu)

## Pointing here

- Errata in its text (1; `oa:hasTarget`):
  - [evidence from https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/en/2011-112-00-00](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb6d-738c-943c-79d27663f694)

---
Also as: [Turtle](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb28-72f6-9a43-6afe0ff00a59.ttl), [JSON-LD](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb28-72f6-9a43-6afe0ff00a59.jsonld), [N-Triples](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb28-72f6-9a43-6afe0ff00a59.nt), [HTML](https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb28-72f6-9a43-6afe0ff00a59)
Cite as: source excerpt from https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/en/2011-112-00-00. bc-ontology, release 0.1.0-rc38, 2026-10-21. https://ontology.bommaritollc.com/id/01a13708-eb28-72f6-9a43-6afe0ff00a59
Release 0.1.0-rc38, graph hash 05350a11cf9d0c42fba51e92b877115781ab65cb92afcd6b172ff9f8f4abf0bd.
